Dawna Oliwa

› › › Poświęcenie dzwonów kaplicy św. Piotra w Jelitkowie ›

Olivaer Zeintung nr 13 z 16. 1. 1928 r.

W niedzielę 15. 1. 1928 roku punktualnie o godzinie 15.30 uroczysty akt poświęcenia dzwonów rozpoczął się piosenką „Niebiosa chwalą wieczny honor”, którą wykonał chór kościelny z Jelitkowa pod dyrekcją głównego nauczyciela Franciszka Halby. Dzwony poświęcił proboszcz oliwski Magnus Bruske.
Dzwon większy o wadze 104 kg posiadał inskrypcję: „St. Petrus 1927”. Dzwon mniejszy o wadze 60,2 kg: „Ave Maria 1927”. Na obu wewnątrz był napis: „Mich goß die Danziger Werft im Jahre 1927”. W czasie II wojny światowej zostały zarekwirowane na cele wojenne.

Zygmunt Iwicki, "Kronika parafii (katedralnej) w Oliwie (1904-1945)", Gdańsk 1999, str. 73, przyp. 209:

Dwa pierwsze dzwony w Jelitkowie poświęcił w niedzielę, dnia 28.1.1928 roku o godz. 15.30, proboszcz oliwski Magnus Bruski w asyście swoich wikariuszy: ks. Aleksandra Lubomskiego oraz ks. Georga Wilke. Uroczystość uświetnił chór kościelny pod batutą miejscowego kierownika szkoły, Franciszka Halby. Dzwon większy w tonie e² o wadze 104 kg posiadał następującą inskrypcję: "St. Petrus 1927". Dzwon mniejszy w tonie g² o wadze 60,2 kg posiadał inskrypcję: "Ave Maria 1927". Oba dzwony miały wewnątrz napis w języku niemieckim: "Odlano mnie w Stoczni Gdańskiej w roku 1927". Cena dzwonów: 1361,05 guldenów gdańskich. Dzwon większy dzwonił w niedzielę na sumę, dzwon mniejszy - codziennie na „Anioł Pański". Oba dzwoniły razem przy pogrzebach. Podczas ostatniej wojny zostały zarekwirowane na cele wojenne (por. AP w Jelitkowie; Olivaer Zeitung, R. 15:1928, nr 13 z dnia 16.1.1928).